متن قرآن
ترجمه حجت الاسلام و المسلمین محسن قرائتی
ترجمه روان و تفسیر گونه خودم
سوال مطرح شده
پاسخ عنوان شده
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
شناسنامه سوره
نام سوره : حمد ، فاتحه الکتاب ، ام الکتاب
شماره : 1
ترتیب نزول سوره :
نوع سوره : مکه
شأن نزول :
خلاصه مطالب عنوان شده :
خواص تلاوت سوره :
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
بسم الله الرحمن الرحیم(1)
بنام خداوند بخشنده مهربان
- یعنی با اجازه خدا و یاد خدایی که بر همگان بخشنده است و بر دوستانش مهربان است و با اعلام پذیرش ولایت امیر المومنین علی علیه السلام (و انا نقطه الباء)، شروع می کنم
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ (2)
سپاس و ستایش مخصوص خداوندى است که پروردگار جهانیان است.
- یعنی از کسی تشکر می کنم و ثنای او را می گویم که خداوند تمام عوالم است (عالم مادی و عالم ملکوتی- یا خداوند دنیا و آخرت است ) .
الرَّحْمـنِ الرَّحِیمِ (3)
(خدایى که) بخشنده و مهربان است.
- یعنی : خدایی که بر تمام موجودات و مخلوقات خودش بخشنده است و بر دوستانش بصورت خاص عنایت دارد و مهربانی می کند.
- چرا این آیه تکرار شده است ؟
مَالِکِ یَوْمِ الدِّینِ (4)
(خدایى که) مالک روز جزاست.
- یعنی خدایی که روز قیامت فرمان روایی فقط از آن او و دوستانش است .
إِیَّاکَ نَعْبُدُ وإِیَّاکَ نَسْتَعِینُ (5)
(خدایا) تنها ترا مىپرستیم و تنها از تو یارى مىجوئیم.
- یعنی فقط به فرامین تو عمل می کنیم و در تمام کارها و فعالیت ها از تو کمک می خواهیم و چشم داشتی به دیگران نداریم .
اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِیمَ (6)
(خداوندا!) ما را به راه راست هدایت فرما.
- یعین خدایا دست ما رو بگیر و در راه درست قرار بده .
صِرَاطَ الَّذِینَ أَنعَمتَ عَلَیهِمْ غَیرِ المَغضُوبِ عَلَیهِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ (7)
(خداوندا! ما را به) راه کسانى که آنها را مشمول نعمت خود ساختى، (هدایت کن) نه غضب شدگان و نه گمراهان!
-یعنی خدایا ما رو به راه پیامبر و اهل بیتش هدایت کن و ما رو از دشمنان اونها و از گم کرده راهان قرار نده.
